Suche nach Übersetzern

Für weitere Erst- oder Neuübersetzungen sucht der Verlag Übersetzer, die sich in besonderer Weise dem Werk Conan Doyles verpflichtet fühlen.

In einigen Fällen konnte der Verlag die Identität der Schöpfer alter Übersetzungen von Conan Doyle trotz sorgfältiger Recherche nicht ermitteln. Sollte ein Leser über nähere Informationen zu Werk und Leben dieser Übersetzer verfügen, bittet der Verlag darum, ihm diese mitzuteilen.

Der Verlag publiziert anonyme Übersetzungen oder Übersetzungen von von Personen, die als verschollen gelten müssen, nur nach sorgfältiger Abwägung und in der Annahme, diese wären aller Wahrscheinlichkeit nach frei von Urheberrechten, sowie in der Absicht, das Werk für die literarische Öffentlichkeit zu erhalten. Sollte sich dennoch ein Leser als Rechtsnachfolger eines Übersetzers verstehen, bittet der Verlag um Kontaktaufnahme.